The rise of “finfluencers”—social media personalities offering financial advice—has caught the attention of both the public and regulators